সামুয়েল ২ 19 : 39 [ BNV ]

19:39. রাজা বর্সিল্লযকে চুমু খেলেন এবং আশীর্বাদ করলেন| বর্সিল্লয ঘরে ফিরে গেল| রাজা এবং তাঁর সব লোক নদী পার হয়ে গেল|

সামুয়েল ২ 19 : 39 [ NET ]

19:39. So all the people crossed the Jordan, as did the king. After the king had kissed him and blessed him, Barzillai returned to his home.

সামুয়েল ২ 19 : 39 [ NLT ]

19:39. So all the people crossed the Jordan with the king. After David had blessed and embraced him, Barzillai returned to his own home.

সামুয়েল ২ 19 : 39 [ ASV ]

19:39. And all the people went over the Jordan, and the king went over: and the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.

সামুয়েল ২ 19 : 39 [ ESV ]

19:39. Then all the people went over the Jordan, and the king went over. And the king kissed Barzillai and blessed him, and he returned to his own home.

সামুয়েল ২ 19 : 39 [ KJV ]

19:39. And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.

সামুয়েল ২ 19 : 39 [ RSV ]

19:39. Then all the people went over the Jordan, and the king went over; and the king kissed Barzillai and blessed him, and he returned to his own home.

সামুয়েল ২ 19 : 39 [ RV ]

19:39. And all the people went over Jordan, and the king went over: and the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.

সামুয়েল ২ 19 : 39 [ YLT ]

19:39. And all the people pass over the Jordan, and the king hath passed over, and the king giveth a kiss to Barzillai, and blesseth him, and he turneth back to his place.

সামুয়েল ২ 19 : 39 [ ERVEN ]

19:39. The king kissed Barzillai and blessed him. Barzillai went back home, and the king and all the people went across the river.

সামুয়েল ২ 19 : 39 [ WEB ]

19:39. All the people went over the Jordan, and the king went over: and the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned to his own place.

সামুয়েল ২ 19 : 39 [ KJVP ]

19:39. And all H3605 the people H5971 went over H5674 H853 Jordan. H3383 And when the king H4428 was come over, H5674 the king H4428 kissed H5401 Barzillai, H1271 and blessed H1288 him ; and he returned H7725 unto his own place. H4725